Happy Morning 05:35
"Mon disque le plus rare: Soft Selection 84. Il s'agit d'une compilation de post punk japonais largement électronique, sortie en 1983. Il contient un mélange de trucs poppy et de musique très étrange. Je l'ai trouvé dans un bac à soldes de feu Dense, un disquaire à Berlin qui n'existe plus, il y a une dizaine d'années. Je collectionne la synth pop japonaise depuis un moment maintenant, et j'ai été très surpris de trouver ce disque là, puisque la soi disant scène japonaise était très hermétique et localisée, ce qui veut dire que pour trouver ce genre de disques, un Européen doit soit aller au Japon, soit l'acheter à un revendeur japonais. Ce qui m'a attiré l'oeil alors que je fouillais dans le bac, c'est le nom de Picky Picnic, qui est réputé pour être à la réponse japonaise aux Residents et dont je possède le seul album publié en Allemagne par Ata Tak. En regardant mieux, j'ai compris que tous les artistes sur cette compilation étaient japonais, ce qui m'a ravi. Mais le plus chouette finalement dans cette histoire, c'est que le disque vaut le coup presque sur toute la longueur. J'y retrouve tout ce que j'aime dans la musique japonaise de cette époque. Des expérimentations dingues, des charmes féminins, des emprunts maladroits à la culture occidentale, des emprunts mystiques à la culture orientale, et surtout, surtout, des performances comme on n'en trouve dans aucun disque équivalent produit en Europe à la même époque. J'aimerais découvrir d'autres disques dans le genre, mais ça devient de plus en plus difficile, et de plus en plus coûteux surtout".
Finn Johannsen
"This is a compilation of mostly electronic Japanese Post Punk, released in 1983. It contains a mixture of poppy and really weird music. I found it in the bargain bin of the now defunct Berlin record store Dense about 10 years ago. I am collecting Japanese 70s/80s Synthpop for quite a while, and it was a real suprise to find such an item there, because the according Japanese scene is very hermetic and local, and as a European citizen you either go there, or buy from Japanese sellers. I only got stuck while browsing through the bin as I read Picky Picnic being included, hailed as the Japan's answer to The Residents, of which I own a record they once released on the German label Ata Tak. Second glance revealed these were all Japanese artists, all the better. But the best part was of course that the whole record was totally interesting and worthwhile. It contains everything I love about Japanese music from that period. Wild experiments, girlish charms, awkward references to Western culture, otherworldly interpretations of Eastern culture, and most of all just performances you cannot really compare with European counterparts. I'd like to discover more records like these, but it is getting more and more difficult, and costly, too"
Finn Johannsen co-dirige l'excellent label Macro Recordings avec Stefan Goldmann. Il est également DJ (écouter le passionnant Dronecast qu'il avait enregistré pour nous en 2012) et vendeur chez le mythique Hard Wax de Berlin.
