En novembre dernier, Eugene S. Robinson, le musculeux frontman d’Oxbow nous expliquait pourquoi et comment il aimait se foutre sur la tronche avec de parfaits inconnus. Il en avait même fait un livre, “FIght : Everything you ever wanted to know about ass-kicking but were afraid you’d get your ass kicked for asking”.

Depuis, Oxbow a bien tourné à travers l’Europe avant de faire une petite pause, leur guitariste, Niko Wenner, ayant rejoint les excellents Celan.

Eugene, de son côté, a assuré la promo de son éloge de la baston, de ville en ville, avant de prendre, lui aussi, des congés bien mérités. Ben oui, la castagne, ça use.

Et pour ceux qui n’avaient rien compris à la VO, voici enfin notre sujet traduit.